Архив / Чтоб никто и не подумал! / Кэжуал

Снова не перестаю удивляться: casual

Все вокруг: «городской стиль, городской стиль», что тут может быть нового? Думаю, посмотрю на всякий случай. И, как всегда, много интересного.

Перевод с английского (самый информативный и многозначный):

1. Существительное: случай; человек, временно занимающийся каким-либо видом деятельности (временный рабочий); военнослужащий запаса (или ожидающий назначения); растение, растущее вне своего ареала распространения; повседневная одежда, обувь; футбольный фанат (Великобритания)

2. Прилагательное: Случайный, бессистемный, нерегулярный (рабочий, не имеющий постоянной работы); невольный, непроизвольный, нечаянный (случайно получилось); неаккуратный, несерьезный, легкомысленный (casualmen – человек «случая»);

Как всегда. Сейчас мы пользуемся этим понятием в основном для описания стиля в одежде: свободного, раскрепощенного, городского.

Раньше было более строго: часть дресс-кода, в основном для мужчин: в приглашениях на ипподром – поплиновая сорочка, жемчужно-серый жилет с пятью пуговицами, однотонный галстук, жакет из шерстяной фланели и брюки со стрелкой. Потом дресс-код обобщился и стал более «вольным» в трактовке, его соблюдение более сложным, нежели кажется на первый взгляд. Стали различать «смарт (умный) кэжуал» — стиль одежды для строгих офисов в рабочие дни, когда нет приема посетителей (мужчинам можно выбирать между деловым костюмом, рубашкой с длинными рукавами, свитером или водолазкой, спортивным жакетом (например, из твида), но без джинсов. Галстук опционален. Женщинам предлагается облачиться в слаксы, брюки или юбку, блузу, водолазку или свитер, жакет или пиджак. Допустимы сапоги или ботинки.); «бизнес кэжуал» — стиль, позволяющий выглядеть профессионально, но расслабленно или как промежуточный вариант между деловым костюмом и уличной одеждой, развился у клерков, рабоающих в области IT-технологий. (Как мужчинам, так и женщинам разрешены джинсы, за некоторым исключением. Женщинам также можно носить короткие брюки-капри, а мужчинам — брюки полуспортивного вида, например, вельветовые или классические милитари-хаки. Для всех футболки из трикотажа или хлопка. Мужчины могут надеть сандалии, с носками или без, а женщинам летом не требуются чулки); «кэжуал для спорта и отдыха» — тут фантазия безгранична. В любом случае стиль кэжуал – это прежде всего тонкое понимание ситуации и уместности той или иной формы одежды именно в этой компании применительно к этой ситуации. Вот такое «упрощение» дресс-кода.

Особый интерес вызвал перевод специально для Великобритании: футбольный болельщик – фанат. Оказывается, там существует понятие football-casuals. Мужское Братство Единомышленников (так называют) – те, кто стоят плечом к плечу и готовы биться за свои идеалы, свою команду, против безликой прессингующей системы, в отличие от унылой толпы, лучшие! Несколько основополагающих критериев определяют бытие casuals: футбол, уличные бои и мода.

Первые casuals появились в Ливерпуле в конце 70-х, на трибунах футбольных игр первые болельщики, одетые не в фанатские майки и шарфы с символикой футбольной команды, а в достаточно дорогую и стильную одежду модных европейских дизайнеров. Откуда вдруг появляются эта дорогая дизайнерская одежда на ливерпульских и манчестерских болельщиках? Да все просто, — ребята из 80-х, во-первых хотели выделятся на фоне панков, модов, бритоголовых и прочих течений, а во вторых старались не попадаться на глаза полиции. . Но уже в 1994 начиная со знаменитого побоища на матче Дублина они наводят трепет на мирных поданных английской королевы, а в полицейских отчетах — фигурируют «хорошо одетые молодые люди, представляющие группу риска на ряду с футбольными фанатами». Football-casuals — вот истинный гуру моды и стиля, который задает тон на всех континентах всех модных тусовок, источник вдохновения и новых креативных идей для модных домов Лондона, Милана, Нью-Йорка. Неожиданно, да?

И, конечно, дизайн-стиль кэжуал, хотя про него немного: свободный, городской, ненавязчивый, в основном в детских, подростковых и молодежных комнатах и интерьерах.

В целом: Случайный, неожиданно появившийся, непонятно откуда и как здесь расположенный, временный, но и простой, каждодневный, удобный, и фанатский.